Font Size
1 Timotheus 4:7-9
Neue Genfer Übersetzung
1 Timotheus 4:7-9
Neue Genfer Übersetzung
7 Mit den unheiligen und kindischen Spekulationen[a] hingegen, ´mit denen sich jene Leute befassen,` sollst du dich nicht abgeben. Übe dich vielmehr darin, so zu leben, dass Gott geehrt wird! 8 Nicht umsonst ´heißt es`: »Den Körper zu trainieren[b] bringt nur wenig Nutzen, aber sich in der Ehrfurcht vor Gott zu üben ist in jeder Hinsicht nützlich, weil dem, der Gott ehrt, wahres Leben versprochen ist – sowohl in dieser Welt als auch in der zukünftigen[c].« 9 Das ist ein wahres Wort[d], das vollste Zustimmung verdient!
Read full chapterFootnotes
- 1 Timotheus 4:7 W Legenden/Mythen.
- 1 Timotheus 4:8 Od Sich darin zu üben, körperliche Entbehrungen zu ertragen.
- 1 Timotheus 4:8 Od weil dem, der Gott ehrt, Gottes Zusagen gelten – sowohl für dieses Leben als auch für das zukünftige. W weil die Ehrfurcht vor Gott das Versprechen des jetzigen und des zukünftigen Lebens hat.
- 1 Timotheus 4:9 Nach anderer Auffassung bezieht sich Das ist ein wahres Wort nicht auf Vers 8, sondern auf Vers 10b (»Wir haben unsere Hoffnung auf den lebendigen Gott gesetzt …«).
Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society